（图：蒋迪尼，文：许金琪、张攀）为深入贯彻新时代研究生教育改革发展要求，系统提升翻译硕士研究生的科研素养与创新潜能，九游官方网站于9月中旬精心策划并成功举办了“研究生科研创新能力提升系列专题讲座”的首两场活动。本次系列讲座邀请了四川大学石坚教授与西北大学韩志斌教授两位知名学者联袂开讲，为九游官方网站师生带来了高水准的学术盛宴。讲座由九游官方网站副院长杨茜副教授主持，九游官方网站院长白杨、学科办主任张攀、科研秘书蒋迪尼、研究生导师、骨干教师代表以及全体2025级翻译硕士研究生通过线上方式齐聚一堂，共同聆听了这两场具有前瞻性与指导性的学术报告。
9月18日，四川大学原副校长、博士生导师石坚教授以“国家社科项目申报辅导”为题，结合自身丰富的科研经历与评审经验，从四个方面进行了深入讲解：一是选题至关重要，要紧扣国家战略与学科前沿；二是写作要简明清晰，避免空泛堆砌，突出研究价值与可行性；三是细节决定成败，要在论证逻辑、格式规范、材料准备上精益求精；四是针对青年项目申报，建议青年学者在学术积累、团队建设和时间规划上提前布局。针对研究生们，石坚教授特别强调同学们应在硕士阶段广泛学习研究方法，掌握基本的统计学知识，并积极参与科研项目，以此夯实学术基础，为长远学术生涯做好前瞻性布局。
9月15日，西北大学社科处处长、区域国别九游官方网站院长、博士生导师韩志斌教授以“国家社科基金申报与学术研究路径”为题，详细阐述了如何从学科前沿动态和现实社会需求中凝练出具有创新价值的科学问题。他特别强调了跨学科合作在当代学术研究，尤其是翻译研究中的关键作用，指出打破学科壁垒、整合不同领域知识是产生原创性成果的重要路径。
两场讲座虽角度各异，但一脉相承、互为补充，共同构建了从科研思维训练到项目实践操作的完整知识体系。两位专家指出，当代翻译研究不应局限于语言转换本身，而应积极整合多学科知识，思考如何将笔译实践与研究服务于中国文化对外传播、促进国际人文交流等时代命题。
讲座内容翔实，案例生动，不仅有效解决了研究生在学术起步阶段普遍面临的思路模糊、规范不清等困惑，更使他们深刻认识到扎实的科研能力对于个人专业发展与长远职业生涯的核心价值。研究生同学们纷纷表示获益良多，并对九游官方网站后续继续推出此类高品质学术活动充满期待。
本次系列专题讲座的成功举办，是外国语九游官方网站强化研究生培养质量、推动学科内涵式发展的重要举措之一，为新入学的研究生们奠定了坚实的科研基础，营造了浓厚的学术氛围
(一审：杨茜 二审：白杨)
