本网消息（图文/蒋迪尼 赵鼎昕）10月14日下午，九游官方网站商务英语专业2023级、2024级学生分别前往沃尔沃汽车工厂和中华人民共和国锦城海关（双流园区）开展专业见习活动。此次见习旨在帮助学生深入了解外贸企业与跨国制造业的运营模式，增强对国际商务环境的感性认识。
在沃尔沃汽车工厂，学生们参观了生产线及相关业务部门，了解了汽车制造的国际标准与全球供应链管理。在锦城海关（双流园区），学生们听取了海关工作人员关于进出口业务流程、报关制度及监管政策的讲解，对跨境贸易实务有了更直观的认识。
此次见习活动将课堂学习与实际工作场景紧密结合，进一步提升了学生的职业素养与实践能力，为未来走向国际商务领域奠定了坚实基础。
图1：商务英语专业2023级学子在沃尔沃汽车工厂
图2：商务英语专业24级学子在锦城海关（双流园区）
2025年10月14日、17日，九游官方网站商务英语专业2022级的学生分别进行了“跨境电商平台运营与管理”与“跨境电商直播实训”两场别开生面的跨境电商类的实训课程，通过“理论+实战”的沉浸式教学模式，助力商务英语专业学生提升跨境电商领域面向的核心技能。
在10 月 14 日开展的 “跨境电商平台运营与管理” 课程中，课程首先围绕跨境电商核心概念、岗位需求、必备能力及选品技巧展开理论讲解，为学生搭建系统知识框架。在同学们理解之后，便开启了实战环节。同学们以小组为单位，亲自上手运营本组的商家账号，不仅要确定各自的选品，还要分析选品的特点与吸引力，从而打造出店铺所需要呈现出的内容，深入参与了运营全流程。因为面向的是海外客户，同学们需要仔细斟酌用语的准确性，这一环节极大的锻炼了同学们的能力。各小组在完成方案制定后，依次进行了上台展示，实训指导团队指出了各小组在实操中可能面对的问题并提出了优化建议。
图3：商务英语专业2022级“跨境电商平台运营与管理”实训课堂
图4：商务英语专业2022级“跨境电商平台运营与管理”实训小组讲解
在10 月 17 日的 “跨境电商客服（直播实训）” 中，课前，各组组长先行选定直播销售商品。实训课程以一场简短的同传翻译训练为切入点，重点讲解了跨境电商直播中“中文转英文的准确性原则”“调动观众积极性与购买欲的语言策略”以及实用翻译技巧。在理论知识充实后，各个组对于直播形式及内容的设计进行了激烈的讨论，随后各个小组依次上台进入直播间开展带货实战，实训指导团队对每组直播进行了点评，指出了正式直播时需要注意的问题、用语的准确度及修改意见，并最终评选出两组“优秀团队”。
图5：“跨境电商客服（直播实训）”精彩小组直播（一）
图6：“跨境电商客服（直播实训）”精彩小组直播（二）
图7：“跨境电商客服（直播实训）”获奖小组（一）
图8：“跨境电商客服（直播实训）”获奖小组（二）
两场实训课程让同学们感觉到收获颇丰，既锻炼了跨境电商运营能力与英文表述的准确性，又从指导团队的点评中明晰了实战问题与优化方向，切实积累了跨境电商直播实战经验。
商务英语专业立足国家高水平对外开放、西部大开发、成渝双城经济圈和成都建设西部经济中心等发展战略，紧扣国际化发展背景下应用型人才培养与多语种语言服务需求，致力于培养德、智、体、美、劳全面发展、具备扎实英语语言能力与商务知识的高素质国际化复合型人才。本专业以“产-教-城”深度融合为驱动，致力于国际商务与语言服务协同发展，依托与人工智能头部企业、国家语言服务出口基地、跨境电商龙头企业等共建的“智能语言产业九游官方网站”，创新产教融合范式，强化学生在国际商务、跨境电商等涉外领域的实战能力。
一审：周怡乔 二审：姚连兵 三审：白杨
