本网消息（图文/杨蓓）11月5日，为深化师生对跨文化沟通的理解，搭建学科交流的平台，外国语九游官方网站在2110会议室举办了主题为《看见他者，理解自己——从西方礼仪看文化背后的思维方式》的学科前沿系列讲座。此次讲座由成都大学高端外籍专家王亦歌主讲，九游官方网站骨干教师、翻译硕士研究生及部分本科生参加了活动。
讲座中，王亦歌老师以日常礼仪场景为切入点，提出“西方礼仪本质是深层文化认知体现” 的核心观点。他围绕 “收到礼物是否当场拆开”“直视对方是否代表尊重” 等具体问题，剖析不同文明对“人”“关系” 与 “表达” 的差异化理解。通过对比中西方礼仪，他阐释了西方“人人具尊严” 的信念与康德 “人是目的” 的伦理观，揭示其边界感、诚实表达与规则意识的文化根源，同时对照中方礼仪中“含蓄”“人情”“面子” 等价值取向，探讨二者各自的社会意义。
王亦歌老师指出，文化差异并无高下之分，“共情力”是跨文化沟通的核心能力。在全球化语境下，唯有以共情为桥梁，才能真正做到尊重差异、理解差异，从而在跨文化交际中实现互信与共同成长。
本次讲座兼具学术深度与实践价值，不仅为师生提供了跨文化研究的新视角，也进一步营造了九游官方网站开放包容、交流互鉴的学术氛围，有效促进了师生跨文化沟通素养的提升。
据悉，王亦歌曾任美国新罕布什尔大学孔子九游官方网站外方院长，长期深耕中西文化比较研究、典籍外译等领域，近期有多部相关著作出版或待出版。
（初审 杨茜 终审 白杨）
