袁小棹，外国语九游官方网站2022级泰语1班，张澜九游官方网站新文科班学生，共青团员。曾任外国语九游官方网站社团管理部部长，现任班级学习委员。现已保研至西安外国语大学。连续三年综合测评成绩排名班级第一，平均学分绩点4.39，蝉联2023-2024、2024-2025学年度国家奖学金，获张澜九游官方网站2022-2023学年度荣誉奖学金特等奖、首届BETT全国商务泰语翻译大赛笔译特等奖等20余项奖项；以及外国语九游官方网站2023-2024年度优秀学生干部、张澜九游官方网站2022-2023年度三好学生等10余项荣誉称号。曾以负责人身份主持一项校级大创项目并顺利结项。
01 研精覃思，感念师恩
步入大学之初，我曾因对未知的畏难情绪而显得有些拘谨。幸运的是，在泰语专业的这条路上，我遇到了多位风格各异却同样赤诚的良师。她们不仅带领我走进泰语的世界，而且教给我们做人的道理。在她们的指引下，我努力跳出专业舒适区，通过了张澜九游官方网站的选拔，向着具备“全球胜任力”的新青年目标迈进。
在外国语九游官方网站与张澜九游官方网站的学习生涯中，各位老师的教诲如春风化雨。我感念林青老师的教学有方，让专业根基愈发扎实；王惜美老师在生活与学业上的关怀备至，如同良师益友；李娜老师的认真负责、王五老师的幽默风趣，以及林艺佳老师严慈相济的教导、唐敏莉老师扎实的专业功底，共同构筑了我的知识体系。还有其他很多老师的言传身教都在无形中塑造着我的三观。
她们经常告诉我：
“พวกเราจะทำอะไรต้องตั้งใจทำและทำให้ดีที่สุดนะ”(小棹，要做一件事就好好做、认真做，尽自己最大的努力。)
“แอรินทำได้อยู่แล้ว” (小棹，我相信你能做到的。)
“แอริน ลองไปสอบดูสิ ไม่ลองจะรู้ได้ยังไง”（小棹，去试试嘛，不去试试怎么知道行不行呢？）
这些细碎的瞬间让我意识到：师长之于学生，不仅是学识的传递者，更是迷茫时的引路人。正是这种来自集体的温暖与托举，赋予了我不断突破自我边界的力量。
02 勤学善思，学以致用
过去四年，认真和积极不仅是我的学习信条，更是我对抗迷茫的底气。我始终坚持对每节课全力以赴，这种踏实的复盘习惯让我的专业课始终保持在90+。但老师们的那句“不要把自己困在泰语里”，一直在我耳边回响。于是，我决定带着课本上的知识，去更广阔的天地里“碰一碰”。
在中泰建交50周年之际我有幸参与了泰国国家旅游局成都办事处发起的“大学生泰国新旅行攻略征集计划”，和伙伴们开启了一场6天5夜的小众调研之旅。那种在旅途中处理突发状况、打磨攻略细节的过程，极大地锻炼了我的现场应变与跨文化沟通能力。
回国后不久，我们又前往泰国宋卡王子大学普吉校区进行一个学期的交换。那几个月里，我没有把自己关在学生公寓里，而是努力让自己去做一个“Local”。我积极参加学校的各项活动，在街头巷尾和当地人聊天，那种沉浸式的深度体验，让我对泰语的理解从纸面跃升到了生活。
为了全方位检验自己，我从大一的配音、唱歌比赛，一路“闯”到了专业的翻译领域。从翻译红色小故事、参与蜀锦宣传视频的泰语译制，到如今在四点零翻译工作坊担任听译组组长，每一次身份的转变，都是对自己专业边界的又一次拓宽。
在大四这一年，我迎来了专业上的“双收”：顺利考取了CUTFL和CATTI泰语证书。特别想分享这份“小幸运”——CUTFL（泰国朱拉隆功大学泰语水平测试）去年首次在成都大学设立考点，我有幸成为了成都大学考点的第一届考生并取得了一份还不错的成绩。这份家门口的机遇，仿佛是对我过去几年努力的一份温柔回馈。
正是得益于老师们的信任与推荐，我才有机会走出校园，在各类国际展会的现场锻炼自己。从芭提雅、普吉、清迈的成都站旅游路演，到中国国际教育展，再到泰国木薯考察团的一对一商务对接会，在这些对接会上，我努力在现场翻译中保持精准，在展位口译中做到周全。
在学期末，我又给自己找了个“新身份”——尝试去当一名泰语导游，拓展自己的语言运用场景。在带团的过程中我发现，语言不只是冷冰冰的沟通工具，它更像是一座桥梁。当我能精准地向泰国友人传递中国文化的温度，或者帮中国企业对接好泰国资源时，那种学以致用的获得感，是任何高分都给不了的。
03 迎难而上，收获成长
在大一下学期，我有幸跟随学长学姐参与大创项目，初次接触科研领域。那时，我还是大一新生，许多知识领域尚未涉猎，对项目PPT相关板块的内容制作更是一知半解。面对未知，我先是上网查找相关资料，再寻求学长学姐的帮助，虽然过程很艰难，但最后我还是顺利完成了大创，现在回想起来，当时完全是凭借一腔热血坚持下来的，不想服输，不想放弃，但最后发现，挺过来也便是一片海阔天空了。
在此基础上，我后来主持了校级大创项目《四川省高校与东盟高校师生国际流动调研》，这是我大学期间最具挑战性的经历之一。作为项目负责人，我不仅需要制定科学合理的研究框架，还要带领团队成员高效分工。项目初期，我们便遇到了数据获取的困难：四川高校与东盟高校之间的交流信息十分零散，部分关键数据甚至缺失。为了解决这一问题，我们团队对目标高校进行筛选，制定详细的调研方案，通过公众号等多种渠道积极搜索，最终找到了足够的资料。
在数据分析阶段，我们面对繁杂的信息，需要反复讨论、归纳整理，并运用统计分析方法提炼出核心内容，确保研究结论的科学性。经过团队的共同努力，我们顺利完成了项目并成功结项。这段经历不仅锻炼了我们的科研能力，更让我深刻体会到，科研工作不仅需要扎实的学术功底，更考验团队协作与解决实际问题的能力。
04 内外兼修，全面发展
在保持优异成绩的同时，我积极参与校内各类活动，努力丰富自己的大学生活。大一期间，为了更好地锻炼自己，我先后担任了社团干事、社团管理部部长、班级学习委员，参与学生工作，积累了不少实践经验。这些岗位不仅让我学会了如何合理分配时间和组织协调工作，更让我结交了许多优秀的同学。
走出校园，我将语言优势与志愿热忱融入到更广阔的服务中，每一次服务都是一次宝贵的经历。我的志愿服务涵盖了多个领域，包括语言服务、文化传播、活动组织和公益服务。作为“行走的博物馆”青年志愿服务队的一员，带领大家了解博物馆里的历史文化；在大运会、一带一路科技交流大会、英国“中文培优”项目来华夏令营、政协会议、成都马拉松和蓝信封大使、等活动中，我都尽己所能为社会贡献自己的力量。每次参与志愿服务，我不仅体会到帮助他人的快乐和责任感，也在实践中形成了细致入微的工作习惯、优秀的跨文化沟通能力和良好的团队协作意识。
为了让专业技能真正落地，我在传神语联网有限公司等企业的实习中不断锤炼。在那里，我跳出了书本的局限，开始接触真实的业务流程与职场沟通逻辑。从术语库的建立到跨团队的协作，这些实战经历不仅提升了我的职业素养，更让我对泰语在行业中的应用有了更清晰的认知。
正是这些深浅不一的脚印，让我在蝉联国奖的道路上，拥有了比成绩单更厚重的成长注脚。
结语
时光荏苒，转眼间大学生活已步入最后一个学期。回望这段旅程，心中满是感慨。蝉联国家奖学金，对我而言不仅是荣誉，更是一份沉甸甸的成长复盘。我很庆幸，在每一个想要“退缩”的时刻，都选择了迎难而上。
一路走来，我最想感谢的是学校提供的广阔平台，以及那些推我入场、伴我成长的恩师。成长的过程难免有遗憾，也曾多次在繁重的学业、学生工作与社会实践之间精疲力竭。但我始终相信，那些看似无法跨越的“坎”，最终都会成为迈向更高处的垫脚石。
每一次咬牙挺住的瞬间，其实都是在积攒破茧成蝶的力量。老师们的叮嘱依然在耳边，它教会我：要做一件事，就必须全身心地投入并做到自己能力的最好。
如今，带着这份务实与赤诚，我即将开启在西安外国语大学的新征程。本科生活的终章，不是奋斗的终点，而是下一场山海的起点。愿我们都能在各自的热爱里，守得云开见月明，遇见属于自己的那片海阔天空！
一审：裴天凤
二审：龙波宇
三审：许庆荣
