一、在专业实践中精进语言能力
各位学弟学妹们，大家好呀，我是你们的学姐高丽娜。2018年从外国语九游官方网站泰语专业毕业后，我去到了云南民族大学攻读亚非语言文学专业硕士。在成大外院的四年，弹指瞬间，但可追忆的美好历历在目，一直念念不忘。本科期间，我是班上的学习委员，这一角色责任让我必须得不断精进泰语；同时也是辩论队员，辩论方法论可以加强我的即兴语言组织能力。除此之外，我也参加了很多泰语专业的志愿活动和专业实践。最初，我总是用自己蹩脚的泰语，积极参加各种泰语翻译活动，去西博会，在年货节给商家翻译，在烟火生活的讨价还价中完成泰语用词的淬炼；去重庆，当泰语导游，在名胜古迹的介绍讲解中丰富人文历史词汇；在成都国际友城音乐节当志愿者，去重庆的一所大专院校实习……特别难忘的是大三那年，有幸通过学校的项目前往泰国清迈大学学习。那段时光不仅让我沉浸在纯正的泰语环境中，快速提升了听说能力，还了解了当地文化。在清迈的市集里和摊主聊天，在佛寺中听僧人讲经，甚至和同学一起参加传统节日庆典，这些经历让我的语言学习从课本走向了真实的生活，也让我更加坚定了深耕泰语专业的决心。我始终坚信，实践才能出真知，坚持才是精进语言能力的不二法门。也正是因为这样的心态、信念和经历，以及一次又一次实实在在的翻译成就感，和一次又一次不同场景翻译所带来的人生体验，点缀了原本枯燥的埋头苦学之路，让我渐渐喜欢上了泰语，也暗自定下继续攻读泰语专业相关硕士的决心。在外院学习期间，得益于学校的平台，老师的帮助和同学的关心，在大四顺利考上了云南民族大学的研究生。
音乐周志愿者工作
二、语言会带我们去到意想不到的地方
成都到昆明，地图上仅一指的距离，但两地的气候、习俗和饮食习惯却差异巨大，以至于初到昆明时，我有很多不习惯，有时看见昆明干净的蓝天，会时常想起成大，想起本科的快乐时光，要想获得真知，行万里路固然重要，但囿于客观种种现实因素，读万卷书也是一种捷径。而我由于本科期间过于注重实践，缺乏对理论知识的沉淀，始终有一种“知识未串联的不踏实感”，于是研究生初期开始恶补人类学、宗教学、社会学、文学相关的内容。研读过程中，理论知识和过往回忆发生了奇妙的碰撞，很多概念瞬间醍醐灌顶，诸多用法也顺理成章地记住了。研二，借助民大的交换合作项目，我有幸去到北大交换了一学期。燕园的秋天比想象中慷慨，飘飞的落叶与求学的心境撞了满怀，也是在那个秋天，我接触到了前沿的知识，结实了志同道合的伙伴，拓宽了我的学科视野。
研究生期间
2021年硕士毕业后，回到了家乡四川工作，入职一所师范院校。现在，我站在讲台上，总会在学生们青涩的拼读声中恍惚，那些在嘤鸣湖畔朗读的清晨，在清迈大学后门夜市比划着买椰子的夜晚，在民大图书馆与学术术语搏斗的凌晨，忽然都成了黑板上蜿蜒的泰文字母的注脚。我时常对我的学生们说：“语言的学习会带给我们很多的可能性，大家要勇敢一点。”如果不是泰语的学习，我想我可能不会在泰国度过那一段明媚的时光，我可能不会去到北大燕园，我甚至不会来到我现在工作的城市。是语言，带我去到了这些原本在我人生规划以外的地方，我感谢这些际遇。在高校的这四年里，我完成了从“高同学”到“高老师”的转变。批改作业时会不自觉地模仿当年导师的批注笔迹，最奇妙的是，当我带着学生回到成大参加活动，遇到曾教过我的老师们时，我们之间的对话从"老师好"变成了"最近课题进展如何"，或许这就是坚持做一件事的意义。倘若我没有坚持，没有坚定的选择在泰语专业中精进，那些近期相逢的良师，或许要在时光的最深处才能相遇了。
（工作中的我：带学生回成大交流）
三、给学弟学妹们的建议
1. 让语言"活"起来
不要把你的专业局限在课本里。去当志愿者，去做导游，去外国友人聊天。语言就像一株植物，需要阳光雨露才能生长，而实践就是最好的养分。
2. 培养"理论触觉"
如果打算继续深造，建议你们每周抽时间通读一些人文社科书籍，慢慢地，你会发现这些理论能帮你看到语言背后更深刻的文化肌理。
3.利用AI打磨语言
AI是大势所趋，它可以取代部分人工但取代不了人类。好好驾驭它，让它成为你精进泰语能力的工具，而不是让它成为你日后的替代品，它再好只是工具，人才是目的。
