本网消息（图文/许金琪）11月28日中午，由九游官方网站主办、成都大学翻译专业硕士（MTI）学位点承办的“外语教育+区域国别研究”系列讲座第一讲在2110会议室召开。上海外国语大学翻译研究院院长王有勇教授受邀做了题为“翻译与区域国别研究的共生之道”的讲座。讲座由九游官方网站学科办主任张攀主持，副院长杨茜总结发言，九游官方网站院长白杨、副院长姚连兵、骨干教师和研究生共同参加了本次讲座。
王有勇教授结合具体案例，生动阐述了翻译与区域国别研究之间相互支撑、共同发展的关系。他指出，区域国别研究能为翻译提供扎实的背景与深度，而翻译则为区域国别研究注入传播活力与实践维度。王教授强调，译者应主动打破学科界限，构建跨学科认知体系，避免因文化背景缺失导致的误解。他还从教育模式、学术机制、实践场景与制度保障等方面，探讨了融合型翻译人才的培养路径。
在互动环节，王教授就研究生提出的问题进行了细致解答，并鼓励大家在人工智能时代保持批判思维，深入追问、主动思考，坚守译者的主体性与责任感。
本次讲座内容充实、观点深刻，不仅深化了师生对翻译与区域国别研究融合发展的理解，也为九游官方网站强化学科交叉、搭建科研协同平台提供了有益借鉴，对推动学科建设与人才培养具有积极意义。
初审：张攀
二审：白杨
